Os professores deram-nos o desafio e disseram para fazermos uma espécie de texto poético. Também nos disseram para fazermos vários desenhos de poesia visual e photomontagem. No final da aula ainda nao tinha um conceito concreto, só ideias que precisam de ser trabalhadas.
~
DESAFIO:Vais agora caminhar pelo mundo… Por onde andas e o que encontras?
~
«(…) Queria ir ao encontro do gerente, que, em pose ridícula, estava já no patamar da escada, agarrado com ambas as mãos ao corrimão. Mas, ao tentar encontrar um apoio, caiu imediatamente, com um pequeno grito, sobre as muitas patas. Mal isto aconteceu, sentiu, pela primeira vez nesta manhã, uma sensação de bem-estar físico: as perninhas estavam bem assentes no chão, obedeciam perfeitamente, como ele, para sua alegria, pôde constatar. Até sentia como elas estavam dispostas a levá-lo aonde quisesse ir, e convenceu-se de que a cura definitiva de todos os seus males estava próxima. (…)»
("A Metamorfose", Franz Kafka)
"(…) Até sentia como elas estavam dispostas a levá-lo aonde quisesse ir (…)" O professor Luís Conde disse-me que por enquanto não era necessário traduzir, e disseram-nos para fazer um texto poético, não necessariamente um poema, mas decidi fazer um e devido à minha facilidade de me expressar em inglês fiz um nessa língua:
I walked through this world,
a world of dreams, of the mind,
But I don't know these dreams.
No, these dreams aren't mine.
It's too dull to be funny,
Like a little girl like me,
It's full of suitcases and money,
It's from the robot of society.
As I walk through these dreams,
I am most apalled,
at the the fact that he,
doesn't dream at all.
 |
| Rapariga pequena no mundo dos sonhos de um robô da sociedade/7-1-2011 |
"De alguma forma quiz mostrar-lhe, a este homem, o que realmente era sonhar"
"Será que quando crescer serei assim?..."
Sem comentários:
Enviar um comentário